Gevelsteen van het Pannenhuis te Biesland

Gevelsteen met het wapen van schoonvader Jan van Geleen, aangebracht bij de bouw in 1710

Het Pannenhuis te Biesland bij Maastricht is gebouwd door de Maastrichtse brouwer Johan van Geleen (1658-1712) brouwer in de Stenen Leeuw op de Sint Pieterstraat te Maastricht voor zijn dochter Elisabeth na haar huwelijk in 1703 met Aegidius Marres, zoon van Servaes Marres, brouwer op de Brusselsestraat te Maastricht.

In deze steen zien we het wapen van Johan van Geleen: een schild beladen met een boom die beiderzijds naast de kruin vergezeld is van een bloem en naast de stam van een gerstekorrel Op het schild staat een helm met dekkleden en en als helmteken een boom. Onder het wapenschild is een banderol met de tekst: Ioannes Vangelen LIberIs AeDIfICabaM. Vertaald: (Ik) Johannes van Gele(e)n bouwde voor de kinderen. De tekst is een chronogram; in de vergrootte letters lezen we in Romeinse cijfers het jaartal 1710.

Dit huis is van 1710 tot 1887 bewoond door de familie Marres. Thans is dit het hoofdgebouw van het Tuincentrum Castermans.


Brouwerij Het Pannenhuis