Merkwaardige gelijkenis

De eerste foto is van het bidprentje van Michel Marres, 1797 - 1865, bierbrouwer op het Onze Lieve Vrouweplein te Maastricht en stamvader van de Nederlandse tak van de familie.

De tweede foto is van een tekening in de grotten van de Sint Pietersberg. De tekening is daar tegen het einde van de 19e eeuw gemaakt ter nagedachtenis van de burgemeester van St. Pieter, Pierre Ceulen 1809 - 1877. Hij was burgemeester, evenals zijn vader, zoon en kleinzoon dat waren. Het heeft er alle schijn van dat het bidprentje van Michel Marres als voorbeeld gediend heeft voor deze in memoriam grottekening. Hierbij zijn een aantal retouches gedaan, zo is de neus verlengd, het voorhoofd is verkleind, de baard is bijgeknipt en de wenkbrouwen zijn zwaarder aangezet en opgetrokken.

Er is een familierelatie. Michel Marres en Pierre Ceulen zijn beiden de grootvaders van het gezin Marres in de Capucijnenstraat. Zie ook de fraai gedocumenteerde en vormgegeven site van Breur Henket.

Het is mogelijk dat de achterkleinzoon die het portret identificeerde een fout gemaakt heeft. Daarom plaatsen we van beiden niet alleen hun In Memoriam afbeeldingen, maar tevens daaronder ook hun portret naast dat van een zoon. Van Michel is dat August die de dochter van Pierre Ceulen huwde. Van Pierre is dat zijn zoon Jean die evenals zijn vader burgemeester was van Sint Pieter.